Spruchinsel » Dialekte – Dialekt Sprüche

Geburtstagseinladung auf bayrisch

Redaktion — Fri, 10 Feb 2012 10:17:34 +0000

A poor Johr san ma gschenkt, do hob i ma denkt:
Des war zum Feiern a Grund!
Drum kemmts auf a poor Stund auf a Bier und an Wein,
des tat mi recht g`frein!
Kemmts mit an urntlichn Appetit
und bringsts a guate Laune mit!

(unbekannt – bayrisch)

Wetterregeln für den Ehestand

Redaktion — Thu, 09 Feb 2012 15:39:30 +0000

Of der Höh wachst de Klee,
Fudder für mei Geiße.
Wenn mei Vadder ens Wertshaus geht,
Macht mei Mudder e Meilche.
Wenn se süße Kaffee trinkt,
Singt se wie a Dischtelfink.

(aus dem Saarland)

Ein Kompliment auf Bayrisch

Redaktion — Wed, 25 Jan 2012 17:29:23 +0000

Z dick bist net,
aba hoit für dei gwicht z kloa.

(aus Bayern)

Oide Liab rost’ ned

Redaktion — Sat, 07 Jan 2012 18:27:50 +0000

Oide Liab rost’ ned,
aba de liabe Oide scho.

(aus Bayern)

Bessa zwoa Ring unta de Augn

Redaktion — Thu, 29 Dec 2011 15:18:22 +0000

Bessa zwoa Ring unta de Augn
ois oa Ring am Finga.

(aus Bayern)

De Gnia san zeaschd hie

Redaktion — Mon, 12 Dec 2011 17:20:03 +0000

Da Mensch is wiar a oide Hosn,
auf de Gnia wead a zeaschd hie.

(aus Bayern)

Eener alleene

Redaktion — Wed, 30 Nov 2011 11:14:52 +0000

Eener alleene is nich scheene,
aba eener mit eene und denne alleene
– det is scheene.

(aus Berlin)

Oufwäads gehds

Redaktion — Sun, 20 Nov 2011 19:28:17 +0000

Und is da Weg a no so schdeil,
a bissal wos gehd allerweil.

(aus Bayern)

I bin net bsuffa

Redaktion — Sun, 06 Nov 2011 10:24:49 +0000

I bin solang no net bsuffa,
solan i am Boden liegn ko,
ohne mi festhoitn zu müssen.

(aus Bayern)

Saarländisches Wiegenlied

Redaktion — Thu, 06 Oct 2011 18:39:06 +0000

Schlof, Kendche, schlof,
Dei Vadder hüt die Schof,
Dei Modder hüt die braune Kuh,
Kindche, mach die Aue zu!

(aus dem Saarland)