Spruchinsel » Hessische Sprüche – Hessische Mundart Sprüche

Schuhe aus Paris, Füße aus Frankfurt

Redaktion — Mon, 28 Jun 2010 09:40:30 +0000

Die Schuh warn vunn Paris, vunn Frankforrd warn die Fiieß.
Die Schuhe waren aus Paris, aus Frankfurt waren die Füße.

Ich ärgere mich nicht

Redaktion — Tue, 15 Jun 2010 14:39:01 +0000

Isch erscher mischn et unn wenn isch veregg vor Zorn!
Ich ärgere mich nicht und wenn ich wegen Zorn sterbe!

Lieber Sommersprossen als…

Redaktion — Fri, 04 Jun 2010 11:36:42 +0000

Liewer Sommerschbrosse als gar kaan Gsischdspunggd.
Lieber Sommersprossen als gar keine Gesichtspunkte.

Kleinkarierter Chef

Redaktion — Wed, 26 May 2010 13:35:19 +0000

Liewer e braadbaanisch Segredeerin als en engschdirnische Scheff.
Lieber eine breitbeinige Sekretärin als einen kleinkarierten Chef.

Wackeliger Stammtisch

Redaktion — Sat, 15 May 2010 18:31:41 +0000

Lieber en waggelische Schdammdisch als en feschde Aaweidsbladds.
Lieber ein wackliger Stammtisch als ein fester Arbeitsplatz.

Erfinder der Arbeit

Redaktion — Wed, 12 May 2010 16:28:45 +0000

Der wo die Aaweid erfunne hot, muss nix zu duun gehabbd hawwe.
Der welche die Arbeit erfunden hat, muss nicht zu tun gehabt haben.

Dreck am Stecken

Redaktion — Fri, 07 May 2010 17:29:52 +0000

Liewer Dregg am Stegge als im Dregg schdegge.
Lieber Dreck am Stecken als im Dreck stecken.

Lieber arm dran als …

Redaktion — Thu, 22 Apr 2010 14:26:45 +0000

Liewer aam dra als Aam abb.
Lieber arm dran als Arm ab.

Wurst ohne Brot

Redaktion — Fri, 16 Apr 2010 10:24:44 +0000

In de allergreeschde Nood schmeegd die Worschd aach one Brood.
In der allergrößten Not schmeckt die Wurst auch ohne Brot.

Arbeiten macht das Leben süß

Redaktion — Wed, 07 Apr 2010 17:23:06 +0000

Aaweid machd´s Leewe siieß, awwer am meischde deene, die se de annere iwwerlosse.
Das Arbeit macht das Leben süß, aber am meisten denen, die sie den anderen überlassen.