Lieber Sommersprossen als…
Liewer Sommerschbrosse als gar kaan Gsischdspunggd.
Lieber Sommersprossen als gar keine Gesichtspunkte.
Dialekte
Dialekt Sprüche
Wenn man durst hat
Alle merkat, wenn i bsoffa be, aber koiner merkt, wenn i Durscht hob.
Alle merken es wenn ich betrunken bin, aber keiner merkt es wenn ich Durst habe.
Kleinkarierter Chef
Liewer e braadbaanisch Segredeerin als en engschdirnische Scheff.
Lieber eine breitbeinige Sekretärin als einen kleinkarierten Chef.
Wackeliger Stammtisch
Lieber en waggelische Schdammdisch als en feschde Aaweidsbladds.
Lieber ein wackliger Stammtisch als ein fester Arbeitsplatz.
Nur einmal jung
A wa, mr isch bloß oimol jong!
Ach was, man ist nur einmal jung. (Man soll das leben genießen.)
Erfinder der Arbeit
Der wo die Aaweid erfunne hot, muss nix zu duun gehabbd hawwe.
Der welche die Arbeit erfunden hat, muss nicht zu tun gehabt haben.
Dreck am Stecken
Liewer Dregg am Stegge als im Dregg schdegge.
Lieber Dreck am Stecken als im Dreck stecken.
Der Schein trügt
A mancher Baum blüht schee, ond drägt doch koi Fruchd.
Manch ein Bau blüht schön aber trägt doch keine Frucht. (Der Schein trügt.)
Lieber arm dran als …
Liewer aam dra als Aam abb.
Lieber arm dran als Arm ab.
